أهلا بكم في البرنامج، الذي ما زال يصوّر في هذا الفراغ التام
أروع احتفال تلفزيوني باللون الأبيض (منذ برنامج (فرايجر
من الواضح أنه أسبوع آخر بالغ القساوة
مع نقطة مشرقة من حين لآخر كمعرفتنا (أن (جودي دنش) ترقص على موقع (تيك توك
مع حفيدها على ما يبدو (عبر تطبيق (فايستايم
"اختر بداية، القليل من الصلصة"
"ثلج مع القليل من المرونة"
أوافق بقوة على هذا
ألم نتعلم الكثير من مشاهدة هذا؟
(أولًا، (جودي دنش يمكنها ضرب الجدار كمحترفة قوية
ثانيا، حفيدها قد يكون ...إد شيرن) وثالثا)
لقد أصبحت الحياة غريبة جدا على الأرض الآن
ولكن من المؤسف أن علينا ترك كل هذا جانبا
والانتقال مباشرة إلى تقريرنا الرئيسي هذا الأسبوع
الذرة على أنواعه
في الواقع إنها مفاجأة ظننت أننا سنتكلم عن أمر محزن
!ولكن بدلًا من ذلك... مهلًا
فيروس (كورونا)؟ هل هذا أنت؟
أيها المحتال الحقير، كان يجب أن أعرف
(فهذا أنت دائما يا فيروس (كورونا فأنت كابوس مرعب
(واقع الأمر أن فيروس (كوفيد - 19 لا يزال يهيمن على الأخبار يوميا
ومن الصعب متابعة كل المعلومات التي تنشر حوله
وبدون ذكر المعلومات المغلوطة
إليكم ما هو شائع: عليكم" "وضع بريدكم في الميكرويف
"(للقضاء على فيروس (كوفيد - 19"
"البريد ليس طعاما ولا يمكنكم طهوه"
يتمتع الثوم ببعض الخصائص" "المضادة للجراثيم
ولكن ليس هناك أي دليل إطلاقا أنه" "(يستطيع القضاء على (كوفيد - 19
يشتري البالغون الآن حليب الرضاعة ...لأن البعض يعتقد
(أن بإمكانه حمايتهم من فيروس (كوفيد - 19
لا تشتروا حليب الرضاعة للحماية من فيروس (كوفيد - 19) فهو لن ينفعكم
لا، لن ينفعكم! ولا يجب أن تشتروا حليب الرضاعة من الآخرين
(لحمايتكم من فيروس (كورونا
ليس فقط أنه لن ينفع
بل أنتم تحرمون منه الأطفال والمنحرفين الذين يحتاجون إليه فعلًا
لسوء الحظ، الترهات بشأن هذا الفيروس منتشرة بشكل واسع
والناس يتصرفون على أساسها ففي هذا الأسبوع
رأينا التظاهرات في كل أنحاء البلاد ضد الأوامر بملازمة المنازل
وبعض المشاركين كما في تظاهرة (أوبرايشن غريدلوك)
بدون محفزين بفعل معلومات مشكوك جدا بأمرها
ماذا عن القلق حيال الأمان ونشر هذا الفيروس
مما قد يؤدي إلى قتل المزيد من الأشخاص؟
أظن أن كل هذا كلام لإثارة الضجة الإعلامية
"...نحن ضد تلك الشركات التي"
تحاول كسب كل تلك الدولارات" "هي من اخترع الفيروس
"والآن تريد أن يدفع الناس ثمن العلاج"
الإنفلونزا تقتل عددا أكبر من الأشخاص مما يفعل هذا الفيروس
ما هو مقلق بهذا الشأن ما عدا كل شيء
هو أنكم ربما قد سمعتم بعض هذه الحجج من أقاربكم أو من أحبائكم
وقد يكونون على فكرة ضمن مجموعتين مختلفتين تماما
أظهر استطلاع الآراء أنهم عندما طرحوا السؤال عن نسبة الوفيات
يعتقد 40 في المئة من الأمريكيين (أن فيروس (كوفيد - 19
أقل فتكا أو فتاك بقدر الإنفلونزا وهذا غير صحيح
إنه أكثر فتكا بعدة مرات
مقارنة فيروس (كورونا) بالإنفلونزا
هو أشبه (بمقارنة (جيفري دامر) بـ(أوجيه سيمبسون
لا أقول إن (أوجيه) هو رائع بل أقول فحسب
إنه ما كان ليستطيع ملء درج (الخضار لدى (دامر
والمعلومات المغلوطة ليست محبطة فحسب
إلى درجة أنها تحفز الناس على تجاهل تدابير ملازمة المنزل
بل هي خطرة وقد تجبرنا في النهاية على ملازمة المنزل لمدة أطول
وإن كنتم تفكرون "كيف باستطاعة "الأشخاص تصديق ترهات كهذه؟
هذا في الواقع هو تقريرنا الليلة
المعلومات المغلوطة يتم تناقلها حول هذا الفيروس
والأماكن التي يصاب فيها الناس بالعدوى
لأن هناك الكثير من الفقاقيع الإعلامية في الخارج
ورؤية لمحة سريعة خارج الفقاعة التي أنت فيها قد يكون منورا للغاية
على سبيل المثال إن لم تكن من المشاهدين المعتادين
للمبشر الإنجيلي التلفزيوني والمزارع (المتواضع (كينيث كوبلاند
قد لا تعرف أنه قضى على فيروس كوفيد - 19) قبل أسابيع)
...(كوفيد - 19) - ...(كوفيد - 19) -
...أنا أنفخ ريح الرب
...ريح الرب
!عليك - !عليك -
لقد تم تدميرك إلى الأبد - لقد تم تدميرك إلى الأبد -
ولن تعود مجددا - ولن تعود مجددا -
حسنا، إن استثنينا طاقمه المؤلف من المرددين الأربعة
بأصواتهم الأكثر إزعاجا بالتاريخ
البصق في كل الأرجاء لن يشفي أي شيء
(إلا إذا كانت خطتك أن تجعل فيروس (كورونا (يصاب بفيروس (كورونا
وفي هذه الحالة أتمنى لك كل الحظ
(ولكن أنا أتفهم لم (كوبلاند عازم بشدة على ردع هذا الوباء
لو كان أمامي عدة أسابيع فقط قبل أن يبدأ صباغ شعري بالاضمحلال
سأشعر بالقلق إذا كان سيسمح للوني بمغادرة المنزل أيضا
بالأخص إذا قمت بالزعم عبر موقعي على الإنترنت
أن شعري الغامق اللون بشكل غير طبيعي بعمر 82 عاما
كان ببساطة نتيجة :وقوفي أمام المرآة والقول
المجد للرب، إنم أيها الشعر" "باللون البني الغامق
(كن كثيفا باسم (يسوع" "!البقع البيضاء، لا
مقصدي هو أن هناك الكثير على المحك (بالنسبة لـ(كينيث كوبلاند
ولكن عالم المبشر الإنجيلي هو إحدى الفقاقيع الكثير
كما أن هناك نظام بيئي من نظريات المؤامرة
مثل الاعتقاد الخاطىء بأن سبب (الفيروس هو شبكة (5 جي
وهو ما جعل الناس، يضرمون النار
بأبراج الهاتف الخلوي في المملكة المتحدة) هذا الشهر)
وهو أمر سخيف ولكن ليس بقدر الواقع أن هذه الأبراج المشتعلة
ظلت تقريبا تؤمن تغطية أفضل (من (إيه تي إند تي
"هذا صحيح يا "والد الأعمال هل ظننت أن الوباء سيجمع شملنا؟
بالطبع لا! لا بد من أن تكون عداوتنا خدمة أساسية
لأنها لا تزال تعمل
"ولكن جديا يا "و. أ آمل أن تكون بأمان وبصحة جيدة
أنا أتحرق لمكالمتك فور انتهاء هذا الأمر
وفور حصولي على أكثر من مؤشر إرسال واحد
(ولكن هنا في (الولايات المتحدة إحدى أكبر الفقاقيع وأكثرها قوة
هي القطاع الإعلامي لليمين ويتحكم بها بعض الأشخاص الأكثر نفوذا
ليس فقط على التلفزيون بل الأهم في البرامج الحوارية الإذاعية المحافظة
حيث المضيف الأقوى على الإطلاق هو (راش ليمبا) بدون منازع
رجل لديه الملايين من المستمعين ووسام الحرية الرئاسي
ومن المؤكد تقريبا غرفة في قبوه لا يسمح لمدبرة منزله بدخولها
(حتى بعد تفشي الفيروس كان (ليمبا يتفوه بمعلومات مغلوطة للغاية
ها هو يتكلم بتاريخ 11 مارس
...(بالنسبة لفيروس (كورونا كل هذا الهلع لا لزوم له
...صدقوني، عندما أقول لكم
عندما أخبرتكم أن هذا الفيروس هو الزكام العادي
عندما قلت هذا كان ذلك يرتكز على عدة حالات
كما أنه يرتكز على نوع هذا الفيروس
(لمَ تعتقدون أن اسمه (كوفيد - 19
إنه فيروس (كورونا) رقم 19 فهو شائع جدا
!حسنا، لا يا (راش)، لا فحسب@
لا لزعمك أن (كوفيد - 19) حصل على اسمه لأنه كان فيروس (كورونا) رقم 19
هذا غير صحيح، حصل على هذه التسمية
لأنه تم تحديده لأول مرة عام 2019 أيها المغفل العملاق
ولكن أيضا، لا لكون الفيروس زكاما عاديا
ولا لكونه شائع جدا، لا لميكروفونك الذهبي
(ولا لفتح متصفحك على صفحة (درادج ريبورت
ولا لشعارك الذي يبدو لزوجين من الأثداء المتقاتلة
ولا للعبوة الغامضة على مكتبك
والذي سأفترض أنه رذاذ (بام أوريجينال) للطهو
ولكن الأهم من ذلك، لا للحيتك السخيفة في الحجر الصحي
تبدو مثل (سانتا) المتهم بالاعتداء الجنسي وطرد من القطب الشمالي
(وأجبر على الانتقال إلى شقة في (تامبا أرضيتها من اللينوليوم
أنا أكره لحيتك
المشكلة هي أن العديد في وسائل الإعلام المحافظة
وجدوا أنه من الأسهل تحويل هذا الفيروس إلى روايات
كانوا يحضرون لها طوال عقود
:ليمبا)، أمضى سنوات في ترويج فكرته) "أركان الخداع الأربعة"
والتي تتألف من الحكومة، البيئة الأكاديمية، العلم والإعلام
والتي لسوء الحظ يصدف أنها المجموعات الأربع الأكثر أهمية
للإنصات إليها خلال الأزمة الصحية العامة
وأنا أتفهم لمَ سيزرع هذا الشك
إذا جعلت من برنامجك المصدر الوحيد الذي يستحق الثقة به
فهذا يمنحك الكثير من النفوذ
وهو ليس الوحيد الذي يستخدم هذه التقنية
(الفكرة التي تكررها (فوكس نيوز على مسامع جمهورها
كانت "أنها ستطلعكم "...على القصة الحقيقية
التي تحاول النخبة ووسائل" "الإعلام المعروفة إخفاءها
وهكذا اعتبر بعض مذيعيها هذا الفيروس في البداية
على أنه هجوم هستيري من وسائل الإعلام لإزاحة الرئيس
مع فقرات تحمل العناوين "(هيستيريا فيروس (كورونا"
"المفعول العكسي لخدعة الإعلام الليبرالي"
"و(ترامب) يواجه مروجي الهلع"
وعندما بدأ الناس يموتون وأصبح من الصعب الاقتناع بحججهم
بدت الشبكة أنها تنتقل من التخفيف من جدية التحذيرات
إلى التخفيف من نسبة الوفيات
اليوم ولحسن الحظ لم يمت أي شخص (في (الولايات المتحدة
جراء فيروس (كورونا)، العدد صفر
(لدينا 6 وفيات جراء فيروس (كورونا و18 ألف وفاة جراء الإنفلونزا
توفي 9 أشخاص هذا مأساوي لكنه عدد صغير جدا
"قتل 22 شخصا"
هذه الأرقام لا شيء بالمقارنة مع عدد حالات الإنفلونزا
خلال موسم الإنفلونزا هذا العام
من المقدر أن يموت 60 ألف أمريكي (جراء فيروس (كورونا
بحسب مركز مكافحة الأمراض واتقائها عام 2018
توفي 61 ألف أمريكي بداء الإنفلونزا السنوي
...الواقع هو أن لدينا أشخاص يموتون
45 ألف شخص يموتون بحوادث السيارات
480 ألفا من تدخين السجائر
360 ألفا في العام بسبب أحواض السباحة
ولكننا لا نوقف البلاد عن العمل لأجل ذلك
(شكرا لك يا من لست طبيبا يا دكتور (فيل
إليك معلومة سريعة على فكرة
(عدد الوفيات السنوي في (الولايات المتحدة جراء أحواض السباحة
ليس في الواقع 360 ألفا فهي لا تقتل بقدر عدد سكان (كليفلند) كل عام
العدد الإجمالي للوفيات بسبب الغرق هو حوالى 4000
أيضا، إن كانت أحواض السباحة كانت تقتل 360 ألف شخص سنويا
ويمكنك الإصابة بحوض سباحة في طريقك إلى متجر البقالة
قد تفكر في إقفالها لحين معرفة ما يحصل
اسمعوا، عدد كبير من الأشخاص استخفوا بخطر هذا الفيروس في البداية
ولكن بقيت (فوكس) تفعل ذلك وليس فقط بعد ارتفاع حصيلة الوفيات
ولكن حتى خلف الكواليس كانت شركتهم ...قد علّقت رحلات العمل غير الضرورية
وتشجع الموظفين على إلغاء كل الاجتماعات الشخصية والمؤتمرات
(وإجراء الأعمال عبر برنامج (سكايب أو الهاتف
لأنهم يتظاهرون فقط بتصديق هذه الأشياء على التلفاز من أجل المال، وهذا حقيقي
والمشكلة هي أن رئيسنا الحالي ليس موضوع المعلومات الخاطئة فقط
بل هو هدفها أيضا كما نعرف جميعا
فهو يستمد نقاط حديثه مما يشاهده مباشرة
في أواخر الشهر الفائت كانت هناك حجة من الحزب الجمهوري المحافظ
بأن الوقت قد حان لإعادة فتح الاقتصاد ...(و(ستيف هيلتون) من (فوكس
قام بتضمين الأمر كالتالي
هل تعرفون العبارة الشهيرة؟ "العلاج أسوأ من المرض"
هذا هو الأمر الذي نهرع إليه حاليا
أثق بشدة أن (ترامب) شاهد هذا
فبعد ساعات قليلة من إذاعة هذه الفقرة ...غرد قائلا
لا يمكننا أن نجعل العلاج" "أسوأ من المشكلة نفسها
وفي اليوم التالي بدا أنه لا يستطيع التوقف عن قولها
لا يمكننا أن نسمح للعلاج بأن يكون أسوأ من المشكلة نفسها
لن نجعل العلاج أسوأ من المشكلة
لهذا أتحدث عن كون العلاج أسوأ من المشكلة
لا يمكننا أن نسمح للعلاج بأن يكون أسوأ من المشكلة نفسها
عندما أقول العلاج وهو يمكن أن يكون أسوأ من المشكلة نفسها، صحيح؟
لهذا لا يمكننا السماح بحدوث هذا
من المحبط جدا أن نسمع الرئيس يكرر ما سمعه على التلفاز فحسب قبلها بليلة
ولو أنه سيفعل هذا فأقل ما يمكنه فعله ...هو اختيار برنامج أفضل
(من (ذا نيكست ريفولشن (لـ(ستيف هيلتون
لم لا يختار (بيلو ديك سايلنغ يخت)؟
(حينها سنسمع رئيس (الولايات المتحدة يقول لنا إن (آدم) الطاهي يغيظ الآخرين
وإن (ماديسون) عليها فهم دورها في ترتيب التعبئة الداخلية
(وعليها الإنصات إلى رئيسها (ستو لأن (جينا) ليس عليها تحمل ترهاتها
وبالطبع لن يكون هذا مفيدا أثناء جائحة لكنه لن يكون مضرا على الأقل
هذا هو ما يثير الغضب
رغم قدرة (ترامب) على الوصول إلى أكبر الخبراء في البلاد
فما زال يحصل على النصح من مشاهدة التلفاز
وليس في ما يتعلق بنقاط التحدث فحسب بل وفي ما يتعلق الطب
(لنأخذ (هيدروكسي كلوروكين على سبيل المثال
وهو عقار يستخدم عادة لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة
وحصل على دفعة كبيرة في منتصف مارس (كعلاج محتمل لفيروس (كورونا
(من برنامج (تاكر كارلسون
(تقترح الأدلة الأولية أن (كلوركين وهو عقار رخيص لعلاج الملاريا
(قد يكون فعالا في علاج فيروس (كورونا
غريغوري ريغانو) استشاري) (في كلية الطب في جامعة (ستانفورد
وهو ينضم إلينا الليلة
دراسة تحت ظروف متحكم بها جيدا
أجراها أبرز أكبر اختصاصي الأمراض المعدية في العالم
أظهرت شفاءً بنسبة مئة في المئة (من فيروس (كورونا
لا أعرف سوى ما تخبرني به
لكن أعرف أنه ليس من المعتاد أن تصدر أية دراسة نتيجة مئة في المئة
هذا شيء مذهل حقا، صحيح؟ أم أن هناك ما يفوتني؟
(يفوتك شيء فعلا يا (تاكر
بداية دور هذا الرجل كاستشاري (لجامعة (ستانفورد
كان خبرا جديدا بالنسبة لجامعة ...ستانفورد) والتي صرحت بعدها)
بأن (غريغوري ريغانو) ليس استشاريا في كلية الطب في الجامعة
(ولم يشترك أحد من (ستانفورد في تلك الدراسة
أما لنتيجة الشفاء بنسبة مئة في المئة ...فعليك معرفة أنهم توصلوا إليها
بتجربة العقار على 3 مرضى نقلوا إلى وحدة العناية المعرفة، ومريض مات
ومن السهل جدا الحصول على نسبة نجاح مئة في المئة
إن تجاهلت أية نتيجة غير ناجحة ...ومع هذا، في اليوم التالي
ذكر (ترامب) علنا عقار (هيدروكسي كلوروكين) لأول مرة
ومنذ حينها وهو يذكر بشكل مستمر بدرجات متفاوتة من الاستخفاف
(أرجو أن يفوز (هيدروكسي كلوروكين
ما الذي لديكم لتخسروه؟ سأكررها ما الذي لديكم لتخسروه؟
أعتقد أن على المرضى أخذه حقا
ما الذي لديكم لتخسروه؟ خذوه
ما الذي تفعله؟ أنت الرئيس
ولست طالبا وضيعا في الصف الثاني (تضغط عليّ لتعاطي (أدريال
ومن ناحية ما سيخسرونه
يحتمل أن يخسروا الكثير
فالأطباء يحذرون من أن العقار قد يصيب باضطرابات ضربات القلب
الذي قد يؤدي بدوره إلى أزمة قلبية قاتلة لدى بعض المرضى
ولا أعني بهذا قول إنه لا يجب دراسة هذا العقار، فهذا ضروري وهو يدرس فعلا
لكن حلقة التغذية المرتجعة (بين (فوكس) و(ترامب
استبقت العلم بكثير في مدة أسبوعين فقط
قال مذيعو (فوكس) وضيوفهم مزاعم (للترويج لـ(هيدروكسي كلوروكين
لحوالي ثلاثمئة مرة
(إلى درجة أن (لورا إنغرام) زارت (ترامب في البيت الأبيض في بداية الشهر
لمناصرة العقار
بفضل هذا السعار الإعلامي ...تحولت فاعلية هذا العقار
والذي يفترض أن يكون أمرا علميا
إلى أمر سياسي
أي شخص يقول إنه يريد المزيد من الدراسات الشمولية
يمكن أن يصفه أنصار حزب اليمين (بأنه من كارهي (ترامب
ولو جادلت بأنه ليس علينا اتخاذ قرارات بناء على أدلة سردية
فإن (راش ليمبا) لديه رد فعلا
أدلة سردية؟ سردية؟
هذا يعني أنه لم يختبر علميا على أعداد كبيرة لكنه يعني أنه يجدي
سرديا، وصلت إلى عملي اليوم
هذا يعني أن الأمر حدث
أجل، سرديا، وصلت إلى عملك اليوم (يا (راش
لكن هذا وحده لا يعني أن الجميع وصلوا إلى عملهم اليوم
أو أن معظم الناس حتى وصلوا إلى أعمالهم اليوم
بل هذا يعني أنك وصلت فقط
ثمة عملية لمعرفة ما إذا كانت هذه المزاعم العلمية حقيقية
وهي تتضمن القيام باختبارات ومراقبة النتائج في مكان متحكم به
"بدلا من الصراخ وقول "القوة (بكل ثقة لقضيب (ثري بي أو
وأعرف أنه من السهل (غض النظر عما يقوله (ليمبا
لأنه متغطرس من جناح اليمين لكن الحقيقة
هو أنه يجذب أكثر من 15 مليون مستمعا في الأسبوع
وأكثر المخلصين له هو الرئيس (الذي يقال عنه إنه يعتبر (ليمبا
على أنه أداة قياس حقيقية لمعرفة رأي مناصريه بقراراته
وبكل هذا الوقت، المرضى الحاليون الذي يعانون من أمراض كداء الذئبة
والذين يتناولون (الهيدروكسي كلوروكين) منذ عدة سنوات
يجدون صعوبة الآن في الحصول عليه واحدة من أكبر مؤسسات الرعاية الصحية
حتى أنها كتبت لمرضى داء الذئبة وقالت لهم إنه بسبب النقص العالمي
لن تزودهم بالمزيد من الدواء وقالت "شكرا على التضحية التي ستقومون بها"
واسمعوا أكثر شيء أحبه هو أن يكون هذا بشكل ما علاجا معجزيا
لكنني لا أستطيع القول إنه كذلك ولا أستطيع القول إنه ليس كذلك
لأنه لا يزال يخضع للاختبار !وأنا لستُ طبيبا لعينا
قد ينفع، ربما ينفع لكن لا يزال الأمر باكرا لمعرفة ذلك
"لكن المشكلة هي أن "قد" و"ربما ليستا كلمتين تجذبان جمهور ما
ولهذا السبب نشرات الأخبار التي تُبث على محطات الكابل
هي في الغالب تقدم أخبارا مشجعة وسهلة الفهم
إما قولي لكم بأن عليكم انتظار النتائج هو شيء لا يرضيكم سماعه ومشاهدته
(طيلة هذه الأزمة شبكة (فوكس قدمت حلولا سهلة لمشكلات معقدة
شاهدوا (شون هانيتي) يصيغ خطة فورية لاستئناف مباريات البيسبول
عبر إجراء فحص لكل شخص يذهب إلى المباريات
وعبر حمله على استعمال معدات الوقاية الشخصية
إذا كان الخيار عائدا لي وإذا كان عليّ وضع قفازين وقناع
حسنا سأضع ذلك أفضّل الذهاب وأنا أضع ذلك
إذا كان الجميع يضعون ذلك فيمكننا تحمل هذا الأمر لشهرين
حتى تكون الأمور قد انقضت على الأرجح لا يمكنكم تناول الفشار
لأن عليكم إبقاء القناع في مكانه طوال الوقت
لكن على الأرجح يمكنكم تناول ...قطعة (هوت دوغ)، تأخذون
ترفعون القناع وتتناولون قضمة وتمضغونها تحت قناعكم
عليّ احتساء جعتي إذا كنتُ أشاهد مباراة ما
لذا إذا كان عليّ استعمال قشة ورشف الجعة فسأفعل ذلك
أفضّل أن تُأخذ لي حرارتي وأن أحتسي جعة من قشة
وأن أكلُ قطعة (هوت دوغ) عبر فعلي التالي ومضغها تحت قناع
وذلك بدلا من عدم الذهاب مطلقا هذا قراري، أنتم خذوا قراركم
أنا من مناصري حرية الاختيار - هل أنت فعلا كذلك؟ -
أعني لنضع جانبا الكلام عن حرية (الاختيار، أنت محق يا (شون
هذا جسمك وهذا خيارك لا أرى شائبة واحدة في ذلك
من الجلي أنك لا تستطيع تناول ...الفشار لكنك بكل تأكيد يمكنك
أن تضع قطعة (هوت دوغ) في فمك قبل تسلل الفيروس إلى هناك
هذا شيء يقوله العلم فبحسب الروايات المتنقلة
(أعرف رجلا تناول الـ(هوت دوغ (مرة ولم يصب بفيروس (كورونا
لذا هذا تم إثباته كليا وفي حين أن هذا الأمر غبي للغاية
بشكل لا يمكن يفهمه لا يمكنكم أن تنكروا أنه شيء يفيد التلفزيون
المسألة هي أن المهارات المطلوبة لإنتاج البرامج التلفزيونية
وتلك المطلوبة لتولي السلطة العامة هي مختلفة جدا عن بعضها البعض
ولسوء الحظ لدينا رئيس لا يعرف الاختلاف بين الأمرين
ففي بداية فترة حكمه هو وبشكل مشهور للغاية قال لكبار مساعديه
بأن يفكروا بكل يوم رئاسي كأنه حلقة من برنامج تلفزيوني
حيث يقوم فيه بالقضاء على منافسيه لذا لدينا شبكة تلفزيونية ورئيس
ينموان بشدة على الانقسامات ويتغذيان من بعضهما البعض
في وقت نحن فيه بأمس الحاجة إلى استجابة موحدة
حيال أزمة صحية عامة وكل ذلك يعيدنا
إلى الاحتجاجات التي نقشناها سابقا نزل المئات إلى الشوارع هذا الأسبوع
بعد أن غذاهم سوء المعلومات هذا الذي بثته وسائل إعلام اليمين الهائج
وسائل إعلام اليمين التي غطت بلهفة احتجاجات كهذه
والتي هي من ساعدت على إندلاعها
اندلعت الاحتجاجات" "(في أكل أنحاء (أمريكا
لأن الناس الغاضبين طلبوا إنهاء" "الأوامر القاضية بالبقاء في المنازل
تجمعوا أمام مقر إقامة" "الحاكم في (سانت بول) أمس
وأشاروا إلى أشياء كتصريح" "الرئيس (ترامب) حيث قال
إن العلاج لا يمكنه" "أن يكون أسوء من المرض
لكن القول بـ"إن العلاج "لا يمكنه أن يكون أسوء من المرض
هي عبارة ليست من تصريح لـ(ترامب) هو سرقها منكم يا قوم
يجب ألا يحصل على الثناء بسبب ذلك
بل يجب مقاضاته بجرم التعدي على حقوق النشر
وبدقة متناهية، (ترامب) بعد بضع ...دقائق على تسليط هذا الخبر الضوء
على مجموعات راحت تنادي "(حرروا (مينسوتا"
"(غرد (ترامب) قائلا "حرروا (مينسوتا "(وأتبع ذلك بـ"حرروا (ميشيغن
ثم "حرروا (فيرجينيا)" وكل هذه الأمور هي خطرة بشكل مبرر
لأن مشاهدة تغطيات (إخبارية كهذه قد تقنع (ترامب
بأن ثمة جزء كبير من السكان يريد العودة إلى العمل مهما كانت الكلفة
لكن الوضع ليس هكذا حاليا 66% من الأمريكيين
يقولون إن رفع القيود باكرا يقلقهم أكثر من رفعها ببطء
وبصراحة أنه لشيء مذهل كيف أن هذا الرقم مرتفع للغاية
بعد أسابيع من هذا الهراء (واسمعوا أنا أفهم بأن (ترامب
وشبكة (فوكس) وهؤلاء المحتجين يريدون أن تنتهي كل هذه الأمور
أنا أيضا أريد ذلك، أريد أن يتمكن الناس من العودة إلى العمل
وأن يحصلوا على إحساس ما بإعادة الأمور إلى طبيعتها
وإن كان لكلامي أية قيمة أعرف أناسا ماتوا بفعل هذا الأمر
أعرف أيضا أشخاصا يتناولون (الهيدروكسي كلوروكين)
لأنهم يعتقدون أنه يمنحهم المناعة وأعرف أشخاصا يعانون من الذئبة
ولديهم كمية من الحبوب تكفيهم لبضعة أسابيع وهذا يغضبني كثيرا
لأن الواقع هو أن الطريقة الأسرع لانتهاء هذا الوباء هي في بقائنا متحدين جميعا
خلال هذه المهمة البالغة الصعوبة
ولكن الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي من خلال وجود قيادة موثوقة ومطّلعة
وهذا ما ليس متوفرا لسوء الحظ
بدلا من ذلك لدينا شخص يعاني من الكذب القسري
وهو يصغي باستمرار إلى أصوات تقول له إن هذا ليس إلا الإنفلونزا العادية
مع إمكانية توفر علاج بنسبة تصل إلى مئة بالمئة
كما يقولون له إنه ثمة خطة رائعة لإعادة إطلاق البيسبول
رغم وجود سلسلة جرائم قتل في المسابح لا يأتي أحد على ذكرها لسبب ما
وفي حين أنه لا توجد أية حلول سهلة لجعل وسائل الإعلام غير المسؤولة تختفي بسحر ساحر
أعتقد أنه ثمة خدعة واحدة لم نجربها بعد ولذلك اعذروني وها هي الخدعة
وسائل إعلام اليمين السياسي
سأنفخ عليكم
هل نجحت الطريقة؟ لا، هل ما زال الكابوس على حاله؟
حسنا، كان الأمر يستحق المحاولة ماذا كان يمكن أن أخسر؟
والآن نصل إلى هذا
(والآن نصل إلى فقرة خاصة بفيروس (كورونا" "(من خلال برنامج (إنسايد إديشن
"(إنسايد إديشن)"
"في ظل أزمة تضرب العالم" - "(لمَ يعتبر كثيرون جائحة (كوفيد-19" -
"كمؤشر على نهاية العالم؟" - "...ثم" -
"عودة (سباغيتيو) بقوة" - "...بالإضافة" -
"إلى أي مدى يمكن لعطسة واحدة الوصول؟"
"الانتشار المحتمل للجراثيم" - "ثم... مرحبا، أين ذهب الجميع؟" -
"ثم... فليتواصل الزفاف"
"مع ضيوف من الكرتون"
ثم، هل تتسبب هذه الشواطئ الجميلة" "بنشر الفيروس؟
هل يمكن أن تشكل كل موجة" ما يشبه العطسة العملاقة؟
"...ثم" - "هل يتمتع ورق الحمّام بتأثير مهدئ؟" -
"خلال أزمة فيروس (كورونا)؟" - "...ثم" -
"ابتعدي عن النافذة" - "كيف يمكن ألا نفقد صوابنا" -
خلال الحجر المرافق لتفشي فيروس (كورونا)؟" "...ومن ثم
"إلى أي حد يبدو هذا السلوك جنونيا؟"
"ثم... نصل إلى الكتب، أتذكرونها؟" - "والآن" -
لننتقل إلى موضوع آخر، قبل أن نختم أعرف أن البرامج التلفزيونية
تبدو مختلفة الآن والبرامج الحوارية المسائية يضطر مقدموها إلى تصويرها من منازلهم
والمصارعون يضربون بعضهم البعض بلا وعي أمام صفوف من الكراسي الفارغة
ولكنه يمكنني القول إن أحدا لا يتعامل (مع هذا الوضع بشكل أفضل من (ويندي وليامز
إن كنتم لا تعرفون من تكون فإليكم فكرة عن برنامجها قبل الجائحة
إنه ضعيف جدا ولا أعرف حتى" "كيف يمكن أن تشعر بالشهوة تجاهه
اسمعن، إن تصرف أحدهم بجنون" "فلنقفز عليه، اتفقنا؟ حسنا
لم يسبق لي أن أطلقت ريحا" "ولو لمرة خلال تصوير هذا البرنامج
في الواقع أنا بالكاد أطلق الريح" "وهل تعرفون ما السبب؟
لأن الغازات يمكن إطلاقها" "بأشكال متعددة كثيرة
إليكم هذه المسألة، هذه المعلومة المتعلقة بالغازات صحيحة
فالغازات تخرج بأشكال كثيرة وذلك من خلال إطلاق الريح والتجشؤ
هذا ما يقوله العلم وهذا ما يجعل برنامج (ويندي) تثقيفيا
لأنه ما من شيء لا يمكنها القيام به
وحتى رغم أن (ويندي) عالقة في منزلها الآن فقد كانت تقدم محتوى مذهلا في حلقاتها
إلا أنها لم تبدُ متأكدة في البداية أنها تريد القيام بذلك
إليكم مقطعا من البرنامج "الذي أسمته "(ويندي) في المنزل
ويجب أن تعرفوا أننا لم نضف المواضيع الحماسية التي ستشاهدونها
لأن هذه الأفكار كانت موجودة في الحلقة الأساسية
أقنعتني إدارة البرنامج أن الإعادات لن تكون كافية ربما
وحينها سألتهم "أين تتوقعون "أن نصوّر البرنامج فأنا لن أغادر منزلي
ولا أريد أن أمرض وأنا مرتاحة حاليا أكثر مما" "كنت عليه... هذا مشروب (أورانجينا) بالمناسبة
ولكن... قلت لهم: لن أغادر منزلي" "فما الذي تقترحونه؟
"فاقترحوا أن أقدم البرنامج من منزلي"
يا للهول، إنها تتشارك الشاشة مع دمية (بيتي بوب) بالحجم الكبير
التي ترتدي ملابس متأنقة وأكسسوارات من (شانيل) وكرة ديسكو
وبشكل ما تبقى (ويندي) الشيء الأكثر إثارة للقرف في هذه الصورة
إذ تأكل بكل بساطة شريحة لحم غنم بشكل مهيمن وغريب
لا يمكن لعدد كبير من الأشخاص تقديم محتوى كهذا
خلفيتنا التي اخترناها أساسا كان يتوقع أن تكون حائطا رماديا
بعد أن اتفق الجميع على أن الحائط الرمادي أكثر إثارة للاهتمام مني
(ولكن حتى بعد أن اعتادت (ويندي على تقديم برنامجها
كان لا يزال عليها التعامل مع مشكلات تقنية بسيطة
حسنا، هذا أولا" "أما ثانيا فنحن ندفع ثمن مثل هذه الخدمات
"مع جبنة قوية بشكل خاص"
"والآن ها نحن هنا"
بالمناسبة، إن سمعتم سقسقة" "خلال البث
فاعلموا أنه كانت لدي مشكلة" "مع جهاز كشف حرائق معطل
(خلال شهر ولكنني اعتدت مع (تشيت شات" "و(مايواي) على الأمر ولم يعد يزعجنا الصوت
كيف يمكن أن تكوني قد اعتدت على هذا الصوت يا (ويندي)؟
الغرض الأساسي من رنين جهاز كشف الحرائق هو إزعاجنا لدرجة تحثنا على إنقاذ حياتنا
خاصة إن كنت تسكنين في ما يبدو أنها الشقة الأكثر قابلية للاشتعال في العالم
وإن كنتم تتساءلون بالمناسبة (ماذا قصدت بـ(تشيت شات) و(مايواي
(فهما في الواقع هرا (ويندي والأمر الممتع المتعلق بهما
هو أنه كلما استدعتهما هما يرفضان القدوم إليها
الهران لم ينزلا ولو حتى لمرة واحدة" "منذ بدأت بتقديم البرنامج من المنزل
تشيت شات) و(مايواي)، انزلا)" "هذه هي فرصتكما
هذه فرصتكما، أنتما تحبان" "الظهور بشكل جميل أمام الكاميرا
اسمعوا، ما من شيء مفاجئ بالنسبة إلى عدم قدوم هررة عند مناداتها
في النهاية أنتم لم تروا أية هررة في هذا البرنامج رغم أنني أملك 28 منها
راقبوا ما سأفعله
(ميلك داد)، (دومينو)، (غاستر)، (جيفرسون) (أوبوس)، (ستانلي)، (كلاون كار)
(بيكي)، (أليسون)، (ديبرا)، (غاس) (غاس الثاني)، (غاس الثالث والنهائي)
(غاس الرابع مطلق السلالة الجديدة) دانيال كريغ) الهر)
(غان دروب)، (ميستر بريتي ويسكرز) (بلو بيل)، (إميليا)، (ريجينالد)
(ستروبيري)، (فلوبينامي باتركينز) (جو جونيور)، (سترايبي)، (نودلز)
(ديكابي موتومبو)
(ديكيمبي كاتومبو)، (فرانك)
أرأيتم؟ لم يرد أي منها ولكن كلما شاهدتم (ويندي) أكثر
أدركتم أكثر فأكثر أن الفوضى ليست المشكلة في هذا البرنامج
بل الفوضى هي ما يجعل هذا البرنامج ناجحا
(لأن البرنامج يتمحور حول وجود (ويندي في منزلها فيما تعبّر عن كل الأفكار في رأسها
وتلقيها الاتصالات بين الحين والآخر ليقاطعها جهاز الإنذار من الدخان بشكل متقطع
لأنه يحتاج بكل بساطة إلى بطاريات جديدة
وتناولها وجبات تزداد غرابة أمام الكاميرا من دون أن تعتذر حتى
نعم، عرق السوس مع الشوكولا" "إنه فطور الأبطال
إنها تلمع مئة بالمئة ولكنها" "قطعة مخلل فعليا
القليل من الكافيار مع الدوريتو" "وهذا يذكرني بالفطائر المحلاة
وهذا يبقيني حيث أحتاج" "أن أكون بالضبط
"اللحم المقدد مع الجبنة الزرقاء"
"مع رشة من الصلصة الحارة وشراب القيقب"
لا تريدون أن تروني فيما آكل؟ هذا يعني" أنكم لا تريدون متابعة البرنامج، اتفقنا؟
"هذا ما يفعله الناس"
هل هذا ما يفعله الناس فعلا؟ أدرك أن الناس يأكلون الطعام
ولكنهم لا يقومون بذلك عادة خلال تقديمهم برنامجا حواريا
وفيما يقولون لكل المشاهدين أن يغربوا عن وجوههم إن لم يعجبهم الأمر
هذا ليس ما يفعله الناس (هذا ما تفعله (ويندي وليامز
لأن (ويندي وليامز) بلغت مستوى من عدم الاكتراث
لم يصل إليه أي كائن بشري قبلا وسأكون صريحا
لم يسبق لي أن كنت من المشاهدين المواظبين لبرنامجها
ولكنني أصبحت من أشد المعجبين "ببرنامج "(ويندي) في المنزل
لأن البرنامج بمثابة واحة من الحقائق في عالم يعج بالأكاذيب
البرنامج أشبه بقطعة مخلل حقيقية فوق همبرغر مزيف إن أمكن القول
ولهذا السبب فقد ابتهجت كثيرا (عندما تابعت (ويندي
فيما كانت تعانق الفوضى المجيدة في شقتها الصغيرة
وأردت أن أجد طريقة لأرد لها الصنيع
لكنني لا أملك لسوء الحظ أية أكسسوارات (مخيفة لـ(بيتي بوب
ولكن مرة جديدة وحين كنت بأمس الحاجة إلى ذلك فقد أعطتني (ويندي) الحل
وجاء ذلك بعد أن عرضت مقطعا ظهرت (فيه امرأتان اسمهما (تايني) و(شيكانا
"(فيما كانتا تدافعان عن (بيل كوسبي"
بيل كوسبي) يجب أن يبقى في السجن)" "خلال ما تبقى له من حياته
لا أعرف ما الذي تقوله" "هاتان الفتاتان
ولكنني التهيت كثيرا بملابس النوم" "(التي كانت ترتديها (تايني
نورمن)، أنا بحاجة إلى ملابس نوم)" "كهذه في حياتي
"أملك الكثير من الملابس"
ولكنني بحاجة إلى ملابس نوم" "كهذه في حياتي
ويندي) محقة فهي تستحق) ملابس النوم هذه
ولكن كيف يمكن أن نجد لها مثل هذه الملابس؟
لأنه ما من إعلانات تدل على مصدرها
وحتى إن كان من الممكن إيجاد مثلها نعرف جيدا أن هذه الملابس
تُباع في كل الأماكن حاليا وهذا حال كل البضائع
لحسن الحظ أنه لدينا فريق بحوث عنيد وإدارة إنتاج
وهم قادرون على جمع أكبر قالب حلوى في العالم
كما يمكنهم تنظيم مسرحية غنائية (في وسط (تايم سكوير
وحين نسألهم "أيمكنكم تعقب "مصدر ملابس النوم هذه المرقطة بالنجوم
"لكي نقدمها لـ(ويندي وليامز)؟" هل تعرفون ماذا يفعلون؟
أولا يشيرون إلى أن (ويندي) مخطئة لأن ملابس النوم هذه ليست من قطعة واحدة
بل هي ملابس مريحة من قطعتين ثم... هل تعرفون ماذا يفعلون بعدها؟
يتعقبون مصدر هذه الملابس اللعينة (إذا تفضلي يا (ويندي
هذه الملابس المريحة لك، أخبرينا فحسب إلى أين نرسلها
وأرجو أن ترتديها بصحة جيدة ورجاءً لا تتوقفي أبدا عن تناول الطعام أمام الكاميرا
كانت هذه حلقتنا لهذا الأسبوع شكرا جزيلا على متابعتنا وطابت ليلتكم
سحب وتعديل x7aMaD
إن كان هذا المشهد يزعجكم فأنا أنصحكم بأن تغيروا القناة لمشاهدة برنامج آخر
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت